<Header>
<Author: 劉長卿>
<Title: 送李中丞歸漢陽別業　>
<Format: 五言律詩>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 李中丞の漢陽の別業に帰るを送る>
<BookPage: 264>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
流落徵南將，曾驅十萬師。
罷歸無舊業，老去戀明時。
獨立三邊靜，輕生一劍知。
茫茫江漢上，日暮欲何之。
<End Poem>
<Translation>
流落（りゅうらく）す　征南（せいなん）の将（しょう）、曾（かつ）て駆（か）る　十分（じゅうぶん）の師（し）
罷（や）め帰（かえ）りては　旧業（きゅうぎょう）無（な）く、老（お）い去（さ）きては明時（めいじ）を恋（こ）ふ
独立（どくりつ）　三辺（さんべん）靜（しず）かに、軽生（けいせい）一剣（いっけん）知（し）る
茫茫（ぼうぼう）たる　江漢（こうかん）の上（ほとり）、日暮（にちぼ）何（いず）くに之（ゆ）かんと欲（ほっ）する
<End Translation>